ظهرت روايات الراحل والقامة الأدبية الجزائرية الطاهر وطار ضمن استفتاء الذي أطلقته مجلة بانيبال البريطانية للتعريف بالأدب العربي لدى العالم الأنجلوسكسوني ، ضمن أفضل 100 رواية عربية في عددها الــــ63.
وجاءت كل من روايات “اللاز و “عرس بغل” و ” الزلزال” ضمن الترشيحات في البداية، لتحضى كل من روايتي “اللاز” و”عرس بغل” ضمن القائمة الــــــ 100 محتلة الترتيب الـ 43 و 48 على التوالي منافسة قامات كبيرة عربيا في تاريخ الرواية العربية الحديث والمعاصرة، بعد أن تحصلت رواية اللاز على 14 صوت و رواية عرس بغل على 13 صوت وصوتان لرواية الزلزال، ليكون مجموع الكاتب الراحل الطاهر وطار 29 صوت على مجموع رواياته، وهو ضمن أقوى الترشيحات إلى جانب الروائي السوداني الطيب صالح والروائي المصري نجيب محفوط، رغم أنه لك تكن الروايات ضمن المراتب الأولى.
وجاء الإختيار الروايات المدرجة في القائمة بالإعتماد على التصويت والترشيح الممنوح لكل رواية حسب ما حصلت عليه من قبل الأدباء والنقاد والأكادميين والمترجمين الذين شملهم الاستفتاء، وكانت المجلة قد وجهت سؤالا محددا لمئة شخصية أدبية، وهو :”برأيكم ما هي الروايات التي تستحق أو التي يجب أن تكون ضمن قائمة أفضل مئة رواية عربية مكتوبة باللغة العربية”، وأشارت المجلة أن الاستفتاء كان عن الروايات وليس عن المؤلفين ولذلك سمحت المجلة بترشيح أكثر من عنوان لنفس المؤلف.
ومن جهة أخرى فقد رشحت روايات الكاتب والروائي الجزائري واسيني الأعرج لكنها لم تنل ترتيبا ضمن المئة، فيما نالت الروائية أحلام مستغانمي المرتبة الـ 46 عن روايتها ذاكرة الجسد. وبالإضافة إلى الترتيب المائة للروايات العربية المكتوبة باللغة العربية التي تضمنتها قائمة مجلة بانيبال فقد نشرت بالإنجليزية ملخصا لكل رواية مع سيرة مختصرة للمؤلف، وهنا تكمن الأهمية من خلال التعريف بالأسماء الأدبية والروائيىة الجزائرية في العالم خاصة أن المجلة لها مكانة مرموقة وهي تصدر في بريطانيا منذ 1998 وهي ديمقراطية غير سياسية تهتم فقط بالأدب العربي والتعريف به، وكانت قد نقلت نمادج وملفات سابقة عن الأدب الجزائري خلال 20 سنة من الصدور بمعدل 03 مرات في السنة، ولم تتوقف مرة واحدة رغم كل المشاكل والمصاعب المالية نتيجة توجهاتها وخطها التحريري المحايد والموضوعي.
